Próximas publicaciones de "Ediciones Epopteia"                              

· The Flight of the Feathered Serpent ·

"...study and think, meditate and feel

what is written for you

in the depths of your own heart."

· "Tao Te Ching" de Lao Tsé ·

· Tao Te Ching ·

      "Lo Universal es eterno; 

lo Universal es eterno porque no existe como individuo;

es ésta la condición de la Eternidad.

Conforme con esto, el Perfecto, eclipsándose se impone;

derrochándose, se eterniza;

 DESEGOISTANDOSE se individualiza."

Tao Te Ching, Tao Te King o también Dao De Jing es uno de los textos de Sabiduría más reconocidos de la antiquísima cultura china que, a pesar del tiempo transcurrido, fiel  a sus contenidos, ha devenido en un “Libro Eterno”.

Su autoría se atribuye a Lao Tsé, también trasliterado como Laozi o Lao Tzu, uno de los filósofos más relevantes de la civilización china. La tradición establece que este “Anciano Maestro” o "Anciano Joven", vivió en el s. VI a.e.c. aunque, tal vez, pudiera ser posterior, del s. IV a.e.c., del "Período de las Cien escuelas de pensamiento y de los Reinos Combatientes".

Esta singular obra se extiende a lo largo de 81 Capítulos en que el autor en forma breve, precisa y, sin embargo, misteriosa y enigmática por su insondable profundidad, se adentra en la Naturaleza del Tao, del “Sentido”[1] último de todo lo existente y el modo en cómo Vivir en Armonía con este Principio último de todas las cosas…

La edición digital que está preparándose del “Libro del Camino y de la Virtud” es fruto de revisar, cotejar y contrastar, diversas ediciones de este milenario texto, teniendo presente las versiones que ofrecen las copias del “Tao Te Ching” descubiertas en 1973 en Mawangdui (“El Lao Tzi de tela de seda” ) y la copia, la más antigua hasta el presente conocida, del conocido libro descubierta en 1993 en Guodian (“El Lao Tzi de las tablillas de bambú” ).

H.T. Elpizein, editor      

[1] Tal como traduce el término "Tao" Richard Wilhelm, el reconocido sinólogo alemán que tradujo a esta lengua el “Tao Te King” en 1910.  

· "Masnavi ye Manavi" de Yalal ad Din Rumi ·

                               · Masnavi ye Manavi ·

  "Pues aquél que se ha despojado de sí mismo, 

ha desaparecido...

Su forma se ha desvanecido y

se ha convertido en un espejo..."

El "Masnavi ye Manavi" o "Masnavi espiritual", es una de las obras más reconocidas en la literatura poética mística persa y sufí del poeta místico musulmán persa Yalal ad-Din Muhammad Baljí (Balj 1207-1273 Konya), conocido comúnmente como Rumi -en referencia a la región de Anatolia, actual Turquía, donde vivió la mayor parte de su vida y que era conocida con este nombre por árabes, turcos y persas: la tierra de Rum (de "los romanos": el imperio romano de Oriente o Imperio bizantino). El filósofo y poeta es conocido también como Mawlana (en árabe), Mawlavi (persa) o Mevlevi (turco) que significa "nuestro maestro"." 

H.T Elpizein, editor